Dette er linken til siden hans:
http://web2.gyldendal.no/panorama/site/modules/do.asp?file=definite/definite_menu
Definite sier at rappen ikke er der bare for å høres kul ut, men for å sende ut et budskap. Rappen skal ha mening og fortelle en historie samtidig som det skal være underholdende. For at låtene skal bli mer interessante og fange oppmerksomhet, brukes noe som heter punchlines. En punchline er et høydepunkt i låta. Den kan ha en morsom formulering, men er der for å imponere og sjokkere publikum.
Definite forteller at man bruker forskjellige virkemidler i rap for å få en låt til å fungere og høres kul ut. Dobbeltbetydning er et eksempel på det. Han lager setninger med dobbeltbetydning som skal få deg til å tenke og reflektere over betydningen i teksten. Han gir et eksempel fra åpningen på en selvskrevet sang; "Jeg kvesser blyanten min og duster blir dolka, men kall meg kols. Jeg tar pusten fra folka." Her blir kols sammenlignet med det å ta pusten fra folk. Han "spisser blyanten" og skriver bra tekste som tar pusten fra folk. Samtidig er kols en sykdom i lungene som gjør at du mister pusten.
Et annet virkemiddel Definite bruker i tekstene sine, er rim. Rimet er en viktig del av rappen, og brukes for å skape en rytme, men det er forskjell på hvilke typer rim Definite bruker. Det er ikke så vanlig å bruke ord hvor de hele ordene rimer med hverandre (fullrim), men ord som rimer i flere ledd. Eksempler han nevner er "Peanøttsmør - si at du tørr og langt fa'n - kan ta'n". Da rimer ikke ordene helt bokstavelig, men i flere stavelser.
Definite har forskjellige metoder for å skrive en låt, men den vanligste måten er det at han rapper tekster der og da. Ordvalgene er tilfeldige og det blir mer fritt og ekte. Er det derimot temastyrte tekster, og tekster som ikke går ut på skryting eller "battle", bruker han tankekart og prøver å finne ting han forbinder med temaet.
Jeg har også i oppgave å sammenligne en engelsk og en norsk rap-tekst. Jeg har valgt sangen Changes av 2pac.
På engelsk:
I see no changes
All I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under
I wonder what it takes to make this
one better place, let's erase the wasted
På norsk:
Jeg ser ingen endringer
Alt jeg ser er rasistiske ansikt
Feilplassert hat lager skam hos raser
Vi under
Jeg undrer hva som skal til for å gjøre dette
ene et bedre sted, la oss fjerne det bortkastede
Rap på engelsk og norsk høres veldig forskjellig ut, og får en ulik rytmetakt. Definite forteller at da rappen startet i Norge, var det vanlig å rappe på engelsk fordi musikkformen kom fra USA. I dag har rappen utviklet seg og det er vanlig å rappe på norsk. Det jeg ser i det jeg har oversatt, er at det er vanskeligere å få det samme språklige uttrykket som du forbinder med rap, på norsk. Men jeg synes likevell rap på norsk høres ganske kult ut.
.jpg)
